[På svenska nedan / In English below]
Viime kesänä ilmastonmuutoksen vaikutukset järkyttivät Suomessa ja ympäri maailman. Pakahduttava helle, raivoavat metsäpalot, kuivuus ja levälautat järvissämme kertoivat siitä mitä on tulossa. Ilmastonmuutos on jo täällä. Nyt on pakko toimia!
Yhdessä me voimme vielä rajoittaa ilmaston lämpenemisen 1,5 asteeseen. Tällä hetkellä Suomen kokonaispäästöt uhkaavat jopa kasvaa.
Nyt on aika, jolloin tämän on pakko muuttua. Ilmastonmuutos uhkaa kaikkea, mitä rakastamme. Tule mukaan vaatimaan vahvoja toimia ilmastonmuutoksen hillitsemiseksi.
Tulevan eduskunnan on sitouduttava seuraaviin vaatimuksiin ilmastonmuutoksen rajoittamiseksi:
► Suomi irti fossiilisista 2035
► Suomessa ei kasvateta metsien hakkuita
► Suomessa ei avata yhtäkään uutta turvekenttää
► Suomen nettopäästöt alle nollan 2030 mennessä
► Fossiilituet lopetetaan 2020 mennessä
Me vaadimme ilmasto-oikeudenmukaisuutta ja kannatamme uusiutuvan energian ja energian säästön lisäämistä, ekosysteemien suojelua, oikeudenmukaista siirtymää, tukea köyhimpien ilmastotoimiin ja ilmastokasvatusta kaikille koulutusasteille.
Mielenosoituksen koolle kutsujina toimivat: Greenpeace, Helsingin yliopiston ylioppilaskunta,Ilmastovanhemmat, Kansalaisareena, Kepa, Luonto-Liitto, Maan ystävät, Plan Suomi, Protect Our Winters Finland, Suomen luonnonsuojeluliitto, Ympäristökasvatusjärjestö FEE Suomi ja WWF Suomi.
Kokoonnumme lauantaina 20.10. klo. 14.30 Senaatintorilla. Kulkue kohti eduskuntataloa starttaa klo. 15.00.
Järjestäjät toivovat, että puoluepoliittisia tunnuksia ei tuoda mukaan marssille.
Facebook-tapahtuma: https://www.facebook.com/events/2122339054700231/
► På svenska ◄
Förra sommaren chockerade klimatförändringens konsekvenser i såväl Finland som resten av världen. Den grymma hettan, de rytande skogsbränderna, torkan och vattendragens algblomningar vittnar om vad som komma skall. Klimatförändringen är här redan nu. Vi måste agera!
Tillsammans har vi fortfarande en möjlighet att begränsa klimatets uppvärmning till 1,5 grader. För tillfället hotar Finlands helhetsutsläpp att till och med öka.
Tiden för förändring är inne. Klimatförändringen hotar allt det vi håller kärt. Kom med och begär starka åtgärder för att bromsa klimatförändringen.
Den kommande riksdagen måste binda sig till följande krav för att begränsa klimatförändringen:
► Finland fossilfritt 2035
► Finland ökar inte på skogshyggen
► Finland öppnar inte en enda ny torvtäkt
► Finlands nettoutsläpp sjunker under noll förrän 2030
► Stöd till fossila bränslen fasas ut förrän 2020
Vi kräver klimaträttvisa och understödjer en ökning av förnybar energi och energisparande, beskyddandet av ekosystem, en rättvis övergång, stöd för de fattigastes ländernas klimatverksamhet och klimatfostran på alla utbildningsnivåer.
Evenemangets arrangörer är Föreningen för miljöfostran FEE Finland, Greenpeace, Studentkåren vid Helsingfors universitet, Klimatföräldrarna, Kansalaisareena, Kepa, Luonto-Liitto, Jordens vänner i Finland, Plan, Protect Our Winters Finland och Finlands Naturskyddsförbund.
Vi samlas på lördagen 20.10 klockan 14:30 på Senatstorget. Själva marschen startar mot riksdagshuset klockan 15.
Arrangörerna önskar att inga partipolitiska symboler hämtas till marschen.
Facebook-evenemang: https://www.facebook.com/events/2122339054700231/
► In English ◄
The consequences of climate change shocked Finland and the rest of the world last summer. Unbearable heat waves, roaring wildfires, droughts and blooming mats of algae in our waters are but omens of what’s to come. Climate change is already here. The time to act is now!
United, we can yet limit climate change to a warming of 1,5 degrees. Currently, Finland’s total emissions threaten to grow.
Now is the time for change. Climate change threatens all we hold dear. Join us in demanding ambitious actions to mitigate climate change.
The next parliament has to commit to the following demands in order to mitigate climate change:
► Finland has to be fossil free by 2035
► Finland must not expand forest logging
► Finland is not to open any new peat bogs
► Finland’s net emissions must fall below zero by 2030
► Subsidies to fossil fuels must be ended by 2020
We demand climate justice and support an increase in renewable energy and energy conservation, the protection of ecosystems, a just transition, aid for the climate action of the poorest and environmental education for all levels of education.
The conveners of the rally are FEE Suomi, Greenpeace, the Student Union of the University of Helsinki, Climate parents, Citizen forum, Kepa, The Finnish Nature League, Friends of the Earth Finland, Plan Suomi, Protect Our Winters Finland, The Finnish Association for Nature Conservation and WWF Finland.
We will convene on Saturday 20.10 at 14:30 on Helsinki Senate Square. The march will depart for the parliament house at 15:00.
The arrangers hope that political parties will refrain from bringing their symbols to the march.
Facebook event: https://www.facebook.com/events/2122339054700231/
